Soy una localidad que depende administrativamente de Ardisa. Mi entramado urbano muestra muy años, destacando, de entre el caserío, mi iglesia, que se construyó entrado ya el siglo XX. Por fuera soy una construcción moderna, pero, en mi interior, albergo algunos tesoros, como la taller del Cristo en la Cruz, de periodo barroco, además de una imagen de El Salvador, también barroca. Para completar mi decoración tengo un fragmento de un retablo, de la misma época. Mis pocos habitantes hacen que tenga una vida muy tranquila, aunque en verano aumenta mi población, que viene a disfrutar de la naturaleza, porque estoy enclavada entre verdes montañas y valles llenos de campos de cultivo. Antiguamente, tuve cerca unas minas de cobre de gran importancia. También está muy cerca la bonita ermita de Miramonte y los restos de un poblado íbero.

I’m a town that’s administratively dependent on Ardisa. My architectural style is very old, with my church, which was built in the twentieth century, one of the highlights of the village. From the outside, I may seem modern, but from the inside, I house many ancient treasures, such as the workshop of Christ on the Cross, from the Baroque period, as well as an image of El Salvador, also from same era. I also have a fragment of an altarpiece, from the same period, which completes my collection. The small number of residents I have live a relaxed lifestyle, although my population increases during the summer, when people come to enjoy the natural landscape, as I am positioned between green mountains and valleys of crop fields. In the past, there were also some very important copper mines nearby. The beautiful Hermitage of Miramonte and others from an Iberian settlement are not too far away either.

Je suis un tout petit village qui dépend administrativement d’Ardisa. Mon tissu urbain est très ancien, avec mon église, construite au XXe siècle, qui se distingue dans le hameau. Depuis l’extérieur, celle-ci a des allures de bâtiment moderne, mais à l’intérieur, elle abrite quelques trésors, comme l’atelier baroque du Christ en croix, ainsi qu’une image du Salvador, également baroque. Un fragment de retable de la même époque vient compléter la décoration. Très peu habité, je mène une vie paisible, même si, en été, ma population augmente et vient profiter de la nature, car je suis niché entre des montagnes verdoyantes et des vallées pleines de cultures. Dans le passé, des mines de cuivre très importantes se trouvaient à proximité. Le magnifique ermitage de Miramonte et les vestiges d’une colonie ibérique se trouvent également à proximité.